star war III

Nei meandri del Fiume Google Paolo Attivissimo ha trovato questa perla assolutamente imperdibile per chiunque sia appassionato di Guerre Stellari e/o di traduzione cinematografica: un DVD pirata del film è in vendita in Cina con dei sottotitoli inglesi talmente sbagliati da essere esilaranti.

Tanto per fare un esempio, Revenge of the Sith (La Vendetta dei Sith) è diventato The Backstroke of the West, ossia “Il nuoto a dorso dell’Ovest”… e il resto è ancora meglio.

[Vai alla Pagina]

(C) 2005 by Paolo Attivissimo (www.attivissimo.net).