rivoluzione copernicana

Riflettendo, con un mio amico in chat, sono giunta a chiedermi il solito dubbio amletico…

Sono gli uomini che girano (come insetti ronzanti e fastidiosi) intorno alle donne, o sono le donne che girano (come falene cieche e impazzite) intorno agli uomini?